Rosen Tears

上篇碎碎唸的中文版（到底有多愛唸…

馬車停在傑爾吉大宅前，一名女子穿著一襲藍色禮服，步下馬車。幾名女傭和一位老婦人立刻迎上前。

「奧斯卡小姐，您回來啦，」老婦人說。

「我回來了，奶娘，」著藍衣的金髮女子道，一臉倦容，笑得有些勉強「安德烈呢？叫他到我房裡找我。」

「時候不早了，小姐您先休息吧。有什麼事明天再交待也不遲，」奶娘見奧斯卡似乎累了，便如此提議。

但奧斯卡堅持有事得馬上處理，仍吩咐奶娘讓孫子到她房裡。

奧斯卡回房後由女僕幫著換下了禮服。她很高興能脫下沉重的禮服，穿回平常的衣服，然而，腦海中千頭萬緒翻騰，實在輕鬆不了。

本以為了結了對菲爾遜伯爵這段情，應是痛徹心腑，不料她只感到一陣空虛，曾經著迷不已的，如今只剩零星餘燼，漸漸隱沒於虛無。本以為與君共舞能為她留下可珍藏、細品的回憶，但她記得的，只有不繼旋轉讓她想吐，以及現已麻木的雙腳，隨每個動作傳來陣陣疼痛。她想說自己有這種感受，是因黑騎士打斷了她告別這場苦戀的儀式，但她不能自欺欺人。步出宴會廳的當下，她突然感到身上的枷鎖解開了，感受之強烈，甚至使她淚流滿面。難不成這些年來為她帶來諸多痛苦的愛情，不過是幻影？她腦中一片混亂，什麼是虛實，什麼是實，已分不清。

木門輕輕響了三響，是安德烈。

「進來，」她說。

見到黑髮的好友朝她走來，奧斯卡腦中混沌雜亂的思緒終於平靜下來，淺淺的笑容又回到她臉上。她喜歡見到他，道不是他長得好看的原故，而是因為只要有他陪著，她就能安定下來，就像浮木之於溺水之人。雖然她得承認他相貌不差，也夠賞心悅目了。現在她腦袋清楚了，能夠繼續工作了。

「安德烈，拿巴黎的地圖和每天舞會的日程來。」

安德烈吃了一驚，怯怯的問她是不是要再穿上洋裝出席舞會。

「他有時還真夠呆的，」奧斯卡心想，一面嚷嚷著，「那種衣服一輩子穿一次就夠了，要你拿日程是為了抓黑騎士！」

安德烈這才鬆了口氣，往書房準備去了，離開時腳步輕快，似乎很開心。他關上門後，奧斯卡不住開懷大笑。她這老友從小到大一直是這樣，溫柔體貼，卻有點傻呼呼的──她可愛、寶貝的安德烈。