Rosen Tears

今天把n年前的凡玫電影版看了一下

打鐵趁熱寫寫心得(其實是碎唸)

電影將漫畫劇情簡化許多，不過電影嘛，情節刪減是一定的。

最大的不同應該是黑騎士被刪掉了。或許因為安德烈路人變小生的契機沒了，安的性格很一開始就開鮮明。

開頭奧安11歲的場景中(小奧斯卡好可愛~~)，奶娘告訴他們奧國公主和法國太子訂婚的消息，奧說將來要保護她，而安德烈主動說：「妳保護她，那我來保護妳。」

原著中一直由奶娘耳提面命，要他保護小姐，電影這麼處理，更加強了安兄長的角色，讓他不像原著前半裡面只是小跟班。而奧爸宣佈奧被指派為王后的貼身侍衛時，也交待了安以後在凡爾賽的馬廏工作，安明白表現出不願意，最後礙於身份才言謝，真是一身反骨XD

後來菲爾遜以為奧是男性，說他父親絕不會相信法國宮廷中的女人流行穿男裝(旁有男裝女數名)，奧生氣的離開了(菲是白目伯爵無誤)，安看她氣呼呼的，問是不是菲說了什麼冒犯的話，是的話他去揍菲。(好哥哥呵！)

回程路上奧和另一名貴族起衝突，相約第二天決鬥。當天晚上安一直勸奧別去覆約(反而是奧爸興致勃勃的拿手槍給奧…)，決鬥完奧的對手掛了，他也以年長者的口氣說幸好死的不是奧。

菲從美國回來，奧穿女裝出席，安吻了奧，首次表達愛意。由於安是平民，對貴族如此逾矩，奧被嚇到了，說安沒有權利愛她，安就開始對她灌輸自由、平等的思想。

大概是少了黑騎士事件，無法觸發奧頓悟的劇情，所以把這個重則大任交給了安。這方面我滿喜歡的，因為這使安的角色更立體，不像原著中，對安本人著墨較少。

快轉到最後，奧爸訂下奧的婚事後，安離開了奧家，加入貝納魯納，成為革命黨人，還在奧抗命差點被奧爸殺了那千鈞一髮之際，出來英雄救美一下，然後抱得美人歸。不過攻巴士底時竟然莫名其妙中彈身亡……

anyway…對改編的部分我還算滿意…(結尾除外)

奧的部分我必須吐糟，有眼睛的都看得出來她是女的！絕對不會有誤認她是男人的事發生！！

不只是扮相，她的性格也很女性化。比如說初遇羅莎莉賣身於她，安很有興趣的樣子，她就對安說他可以追上去，她會自己駕車回家，一附吃醋小女人的樣子啊~~

雖然演員很美，但很難將她和奧聯想在一起。

(題外話，我覺得讓Tilda Swinton或Cate Branchett來演最好)

整體而言，很多地方不夠細緻，轟轟烈烈的革命草草了事(只是找臨演跑一跑)，是我認為這部片最大的缺點。

另外我一定要說，奧在酒館喝得爛醉還打架，回家把襯衫都脫了，上身全裸，連接吻都拉長鏡頭的一片，她竟然在這裡上身全裸…之後還穿著騎馬靴睡覺…襯衫釦子都打得開，為什麼不脫鞋呢？好吧，太醉了脫不了鞋我接受，但決鬥前天晚上為什麼也穿著靴子睡呢？？這樣不難過嗎…

還有，片中的房子好像有點小…室內站幾個人就滿了…還是說是演員太大隻XD

忘了吐一點，片中的巴黎也太乾淨了…以當時的衛生習慣而言，應該比較像悲慘世界裡面的巴黎（10/23)